Ruská příjmení

11. prosince 2015 v 18:28 | MAKY.OREL |  Ruská
V Ruské federaci se samosebou latinkou nepíše, ale s ruským jménem se setkáte i v americkém filmu. Azbuka se dá naštěstí docela úspěšně přepsat, a tak můžete pro literární účely používat opisy (originální tvary také dostupné). Podobně třeba jako v Japonštině a Vietnamštině. Stejně jako Češi mají i Rusové ženské koncovky. Jména zde jsou v mužském tvaru, změnu na ženský provedete přidáním koncovky "a", pokud jméno končí na Y, pak přidáte "aya". Výslovnost pak naštěstí není tak náročná, pokud není rovnou stejná jako česká, pořád jsme si i s východními jazyky docela blízcí.

Pamatujte na to, že ruská postava v nějakém díle nemusí být nutně jen agent KGB nebo velitel nepřátelské ponorky. Stačí si vzpomenout, že k Rusku patří také celá Sibiř a lidé potulující se po ní. A oni tam tak obecně žijí i relativně normální průměrní občané. Takže nebuďte jak Američani a dejte i jménům z téhle oblasti trochu širší a zajímavější prostor.


A

Abakumov (Абакумов)
Abalyshev (Абалышев)
Abramov (Абрамов)
Abramovich (Абрамович)
Avandeyev (Авандеев)
Avdeyev (Авдеев)
Averyanov (Аверьянов)
Avtukhov (Автухов)
Ageykin (Агейкин)
Adaksin (Адаксин)
Azarov (Азаров)
Aksakov (Аксаков)
Aksyonov (Аксёнов)
Aksenchuk (Аксенчук)
Akulov (Акулов)
Aleyev (Алеев)
Alexandrov (Александров)
Alexeyev (Алексеев)
Alyokhin (Алёхин)
Aliyev (Алиев)
Alistratov (Алистратов)
Anasenko (Анасенко)
Andreyev (Андреев)
Andreyushkin (Андреюшкин)
Andronikov (Андроников)
Andropov (Андропов)
Andryukhin (Андрюхин)
Anikin (Аникин)
Anisimov (Анисимов)
Anokhin (Анохин)
Antakov (Antakov)
Antipov (Антипов)
Antonov (Антонов)
Antonovich (Антонович)
Ardankin (Арданкин)
Aristarkhov (Аристархов)
Aristov (Аристов)
Arsenyev (Арсеньев)
Artamonov (Артамонов)
Artemyev (Артемьев)
Artyomov (Артёмов)
Aslanov (Асланов)
Assonov (Ассонов)
Astakhov (Астахов)
Akhremenko (Ахременко)
Ayushiyev (Аюшиев)

B (Б)

Babatyev (Бабатьев)
Babichev (Бабичев)
Babkin (Бабкин)
Baburin (Бабурин)
Barinov (Баринов)
Bazhanov (Бажанов)
Bazanov (Базанов)
Balakin (Балакин)
Balakirev (Балакирев)
Balakhnov (Балахнов)
Balsunov (Бальсунов)
Baranov (Баранов)
Baranovsky (Барановский)
Barentsev (Баренцев)
Barkov (Барков)
Barsukov (Барсуков)
Baryshev (Барышев)
Bezrodny (Безродный)
Belinsky (Белинский)
Belitrov (Белитров)
Belov (Белов)
Beloglazov (Белоглазов)
Belomestin (Беломестин)
Belochkin (Белочкин)
Belyakov (Беляков)
Benediktov (Бенедиктов)
Berezin (Березин)
Beriya (Берия)
Bershov (Бершов)
Bekhterev (Бехтерев)
Biryukov (Бирюков)
Blazhenov (Блаженов)
Blanter (Блантер)
Blatov (Блатов)
Blokov (Блоков)
Blum (Блюм)
Bobrov (Бобров)
Bogatyryov (Богатырёв)
Bogachyov (Богачёв)
Bogdanov (Богданов)
Bogrov (Богров)
Boykov (Бойков)
Bokaryov (Бокарёв)
Boldayev (Болдаев)
Bondarev (Бондарев)
Bondarchuk (Бондарчук)
Borzilov (Борзилов)
Borodin (Бородин)
Bocharov (Бочаров)
Brezhnev (Брежнев)
Bugaychuk (Бугайчук)
Bugakov (Бугаков)
Buzinsky (Бузинский)
Bukavitsky (Букавицкий)
Bukin (Букин)
Bukov (Буков)
Bulgakov (Булгаков)
Bulygin (Булыгин)
Bunin (Бунин)
Burdukovsky (Бурдуковский)
Burmakin (Бурмакин)
Buryakov (Буряков)
Buturovich (Бутурович)
Butusov (Бутусов)
Bylinkin (Былинкин)
Bychkov (Бычков)

D (Д)

Danshov (Даньшов)
Datsishin (Дацишин)
Davydov (Давыдов)
Demenok (Деменок)
Denikin (Деникин)
Denisov (Денисов)
Derzhavin (Державин)
Dernov (Дернов)
Desyatkov (Десятков)
Dmitriyev (Дмитриев)
Dobrolyubov (Добролюбов)
Dolgorukov (Долгоруков)
Dolzhikov (Должиков)
Domashev (Домашев)
Dorokhin (Дорохин)
Dorokhov (Дорохов)
Dragunov (Драгунов)
Dresvyanin (Дресвянин)
Drotenkov (Drotenkov)
Druganin (Друганин)
Drugov (Другов)
Dubinkin (Дубинкин)
Dubov (Дубов)
Dubrovsky (Дубровский)
Dudko (Дудко)
Dumanovsky (Думановский)
Dunayevsky (Дунаевский)
Durov (Дуров)
Durchenko (Дурченко)
Dyrbov (Дырбов)
Dyatlov (Дятлов)

E (Э)

Eybozhenko (Эйбоженко)
Elkin (Элькин)
Emanuil (Эмануиль)
Emsky (Эмский)
Emskikh (Эмских)
Engalychev (Энгалычев)
Entin (Энтин)
Entsky (Энтский)
Erdeli (Эрдели)
Eristov (Эристов)
Etush (Этуш)

F (Ф)

Fammus (Фаммус)
Famusov (Фамусов)
Fanin (Фанин)
Fedosov (Федосов)
Fedotov (Федотов)
Fedoseyev (Федосеев)
Fedchenkov (Федченков)
Fyodorov (Фёдоров)
Filenkov (Филенков)
Filimonov (Филимонов)
Filipov (Филипов)
Filchenkov (Фильченков)
Flyorov (Флёров)
Foroponov (Форопонов)
Firsov (Фирсов)
Franko (Франко)
Frantsev (Францев)

G (Г)

Galerkin (Галерекин)
Gavrikov (Гавриков)
Gavrilov (Гаврилов)
Gavrilenkov (Гавриленков)
Gagarin (Гагарин)
Galdin (Галдин)
Galiaskarov (Галиаскаров)
Galkin (Галкин)
Galygin (Галыгин)
Garanin (Гаранин)
Garin (Гарин)
Gachev (Гачев)
Gerasimov (Герасимов)
Gibazov (Гибазов)
Glazkov (Глазков)
Glebov (Глебов)
Glukhov (Глухов)
Golov (Голов)
Golovanov (Голованов)
Golovin (Головин)
Golubev (Голубев)
Golubkin (Голубкин)
Golubov (Голубов)
Goraya (горая)
Gorbachyov (Горбачёв)
Gorbunov (Горбунов)
Gorev (Горев)
Gorokhin (Горохин)
Gorshkov (Горшков)
Grebenshchikov (Гребенщиков)
Gribanov (Грибанов)
Gribov (Грибов)
Griboyedov (Грибоедов)
Gromov (Громов)
Gruzdev (Груздев)
Grushanin (Грушанин)
Gubanov (Губанов)
Guryev (Гурьев)
Guryanov (Гурьянов)
Gusarov (Гусаров)
Gusin (Гусин)
Guslyakov (Гусляков)
Guskov (Гуськов)
Gushchin (Гущин)

Ch (Ч)

Chaadayev (Чаадаев)
Chadov (Чадов)
Charkov (Чарков)
Chazov (Чазов)
Chayka (Чайка)
Chaykovsky (Чайковский)
Chebotaryov (Чеботарёв)
Chebykin (Чебыкин)
Chekmaryov (Чекмарёв)
Chemeris (Чемерис)
Cherenchikov (Черенчиков)
Chernakov (Чернаков)
Chernikov (Черников)
Chernov (Чернов)
Chesnokov (Чесноков)
Chichkanov (Чичканов)
Chubarov (Чубаров)
Chuzhinov (Чужинов)
Chukchov (Чукчов)
Chumakov (Чумаков)
Chupov (Чупов)

I (И)

Ibragimov (Ибрагимов)
Ivanov (Иванов)
Ivashin (Ивашин)
Ivchenko (Ивченко)
Ignatkovich (Игнаткович)
Ignatyev (Игнатьев)
Izmaylov (Измайлов)
Ilyushin (Ильюшин)
Ilyasov (Ильясов)
Ilyushkin (Илюшкин)
Isayev (Исаев)
Ismaylov (Исмайлов)

K (К)

Kaverin (Каверин)
Kadnikov (Кадников)
Kazakov (Казаков)
Kazarezov (Казарезов)
Kalagin (Калагин)
Kalganov (Калганов)
Kamkin (Камкин)
Kandinsky (Кандинский)
Kapralov (Капралов)
Karavayev (Караваев)
Karantirov (Карантиров)
Karaulov (Караулов)
Kargin (Каргин)
Karev (Карев)
Karetnikov (Каретников)
Karchagin (Карчагин)
Katin (Катин)
Kasharin (Кашарин)
Kashnikov (Кашников)
Kirigin (Киригин)
Kirillov (Кириллов)
Kirillovsky (Кирилловский)
Kirsanov (Кирсанов)
Klepakhov (Клепахов)
Klimov (Климов)
Klimushin (Климушин)
Kovalevsky (Ковалевский)
Kovalenko (Коваленко)
Kovshevnikov (Ковшевников)
Kozhurov (Кожуров)
Kozlovsky (Козловский)
Kolesnikov (Колесников)
Kolomnikov (Коломников)
Koltsov (Кольцов)
Komzin (Комзин)
Komolov (Комолов)
Kondratyev (Кондратьев)
Kondurov (Кондуров)
Kondyurin (Кондюрин)
Konnikov (Конников)
Konyakov (Коньяков)
Korenev (Коренев)
Korzhakov (Коржаков)
Korneyev (Корнеев)
Koroteyev (Коротеев)
Korotkin (Короткин)
Korchagin (Корчагин)
Kosaryov (Косарёв)
Kosomov (Косомов)
Kosyak (Косяк)
Kochenkov (Коченков)
Koshelev (Кошелев)
Koshkin (Кошкин)
Kravchuk (Кравчук)
Krayev (Краев)
Krasotkin (Красоткин)
Krivkov (Кривков)
Kruglov (Круглов)
Krupin (Крупин)
Krupnov (Крупнов)
Krylov (Крылов)
Kubyshkin (Кубышкин)
Kudryavtsev (Кудрявцев)
Kuznetsov (Кузнецов)
Kuzubov (Кузубов)
Kuzkin (Кузькин)
Kuzmin (Кузьмин)
Kuklachyov (Куклачёв)
Kuklov (Куклов)
Kulagin (Кулагин)
Kulakov (Кулаков)
Kuptsov (Купцов)
Kurakin (Куракин)
Kurbatov (Курбатов)
Kurdin (Курдин)
Kuritsyn (Курицын)
Kurpatov (Курпатов)
Kursalin (Курсалин)
Kurtashkin (Курташкин)
Kutepov (Кутепов)
Kutikov (Кутиков)

Kh (Х)

Khabarov (Хабаров)
Khalski (Халски)
Kharzin (Харзин)
Kharlamov (Харламов)
Khlebnikov (Хлебников)
Khloponin (Хлопонин)
Khmelnov (Хмельнов)
Kholodov (Холодов)
Khomkolov (Хомколов)
Khrebtov (Хребтов)
Khrushchyov (Хрущёв)
Khurtin (Хуртин)

L (Л)

Lavrov (Лавров)
Lagoshin (Лагошин)
Lagransky (Лагранский)
Lagutov (Лагутов)
Lazarev (Лазарев)
Lantsov (Ланцов)
Lapayev (Лапаев)
Larin (Ларин)
Larionov (Ларионов)
Lachkov (Лачков)
Lebedinsky (Лебединский)
Levin (Левин)
Legkodimov (Легкодимов)
Leonidov (Леонидов)
Leonov (Леонов)
Leskov (Лесков)
Limonov (Лимонов)
Lisov (Лисов)
Listratov (Листратов)
Listunov (Листунов)
Loginovsky (Логиновский)
Lomonosov (Ломоносов)
Losevsky (Лосевский)
Loskutnikov (Лоскутников)
Loskutov (Лоскутов)
Lukashenko (Лукашенко)
Lukin (Лукин)
Lukov (Луков)
Lukyanenko (Лукьяненко)
Lukyanov (Лукьянов)
Luski (Луский)
Lyzlov (Лызлов)
Lvov (Львов)

M (М)

Maysak (Майсак)
Makarov (Макаров)
Maksimov (Максимов)
Malakhov (Малахов)
Malikov (Маликов)
Malinov (Малинов)
Malyshev (Малышев)
Malchikov (Мальчиков)
Marinin (Маринин)
Marinov (Маринов)
Markin (Маркин)
Martyushev (Мартюшев)
Maslak (Маслак)
Maslov (Маслов)
Medvedev (Медведев)
Menshikov (Меншиков)
Menshchikov (Менщиков)
Milekhin (Милехин)
Minayev (Минаев)
Minkin (Минкин)
Minkovski (Минковски)
Mirnov (Мирнов)
Mirov (Миров)
Mironov (Миронов)
Mirokhin (Мирохин)
Misalov (Мисалов)
Mitrofanov (Митрофанов)
Mikhalev (Михалев)
Moiseyev (Моисеев)
Molchanov (Молчанов)
Morenov (Моренов)
Moroshkin (Морошкин)
Moskalev (Москалев)
Mosyakov (Мосяков)
Mukhov (Мухов)
Mukhomorov (Мухоморов)
Myshkin (Мышкин)
Myasnikov (Мясников)

N (Н)

Nazarov (Назаров)
Nardin (Нардин)
Naumenko (Науменко)
Netrebov (Нетребов)
Nemtsev (Немцев)
Nesterov (Нестеров)
Nikitin (Никитин)
Nikiforov (Никифоров)
Nikolayev (Николаев)
Nikonov (Никонов)
Nikulin (Никулин)
Novikov (Новиков)
Noskov (Носков)
Nosov (Носов)
Nuriyev (Нуриев)

O (О)

Oborin (Оборин)
Ovechkin (Овечкин)
Olenev (Оленев)
Olkhovsky (Ольховский)
Onegin (Онегин)
Opokin (Опокин)
Orlov (Орлов)
Osokin (Осокин)
Ostaltsev (Остальцев)
Ostapyuk (Остапюк)

P (П)

Pavlenko (Павленко)
Pankratov (Панкратов)
Paramonov (Парамонов)
Parshikov (Паршиков)
Pasternak (Пастернак)
Paulkin (Паулкин)
Pelyovin (Пелёвин)
Penkin (Пенкин)
Pervak (Первак)
Perminov (Перминов)
Perfilyev (Перфильев)
Petrov (Петров)
Petrukhin (Петрухин)
Petukhov (Петухов)
Pechenikov (Печеников)
Pechkin (Печкин)
Pichushkin (Пичушкин)
Pishchalnikov (Пищальников)
Platonov (Платонов)
Pogodin (Погодин)
Polishchuk (Полищук)
Poltanov (Полтанов)
Polushin (Полушин)
Portnov (Портнов)
Posokhov (Посохов)
Potyomkin (Потёмкин)
Pribylov (Прибылов)
Primakov (Примаков)
Pronin (Пронин)
Pronichev (Проничев)
Proskurkin (Проскуркин)
Prokhorov (Прохоров)
Pushkaryov (Пушкарёв)
Pushkin (Пушкин)
Pshenichnikov (Пшеничников)
Pyanykh (Пьяных)

R (Р)

Razin (Разин)
Raskalov (Раскалов)
Rasputin (Распутин)
Rasskazov (Рассказов)
Remizov (Ремизов)
Repin (Репин)
Reznikov (Резников)
Rzhevsky (Ржевский)
Rogozin (Рогозин)
Rodzyanko (Родзянко)
Rodchenko (Родченко)
Rozhkov (Рожков)
Rusakov (Русаков)
Rusnak (Руснак)
Russkikh (Русских)
Ruchkin (Ручкин)
Rychenkov (Рыченков)
Ryakhin (Ряхин)
Rementin (Рементин)

S (С)

Sabantsev (Сабанцев)
Sabitov (Сабитов)
Savasin (Савасин)
Savvatimov (Савватимов)
Sadykov (Садыков)
Saitov (Саитов)
Salagin (Салагин)
Saltanov (Салтанов)
Salnikov (Сальников)
Samarin (Самарин)
Samokhin (Самохин)
Samsonov (Самсонов)
Sannikov (Санников)
Safronov (Сафронов)
Sakharov (Сахаров)
Sayanov (Саянов)
Sayansky (Саянский)
Severinov (Северинов)
Severov (Северов)
Selidov (Селидов)
Semerikov (Семериков)
Semyanin (Семянин)
Senotrusov (Сенотрусов)
Senkin (Сенькин)
Sergeyev (Сергеев)
Serebrov (Серебров)
Serebryakov (Серебряков)
Sechenov (Сеченов)
Sivakov (Сиваков)
Sidorov (Сидоров)
Silayev (Силаев)
Simakin (Симакин)
Sitnikov (Ситников)
Siyanin (Сиянин)
Siyanko (Сиянко)
Siyanchuk (Сиянчук)
Skorokhodov (Скороходов)
Skuratov (Скуратов)
Slobozhanin (Слобожанин)
Smagin (Смагин)
Smirnitsky (Смирнитский)
Smirnov (Смирнов)
Smekhov (Смехов)
Smotrov (Смотров)
Snegiryov (Снегирёв)
Sobakov (Собаков)
Sobolev (Соболев)
Sokolov (Соколов)
Solomonov (Соломонов)
Sopov (Сопов)
Sorokin (Сорокин)
Startsev (Старцев)
Starodubov (Стародубов)
Starodubtsev (Стародубцев)
Stepnov (Степнов)
Strelnikov (Стрельников)
Stroganov (Строганов)
Subbotin (Субботин)
Subotin (Суботин)
Suvorin (Суворин)
Surikov (Суриков)
Surkov (Сурков)
Surnin (Сурнин)
Suslyakov (Сусляков)
Sukhanov (Суханов)

Sh (Ш)

Shabalin (Шабалин)
Shalyapin (Шаляпин)
Shaposhnikov (Шапошников)
Sharapov (Шарапов)
Sharshin (Шаршин)
Shatalov (Шаталов)
Shvernik (Шверник)
Shelagin (Шелагин)
Shelyapin (Шеляпин)
Shepkin (Шепкин)
Sherkov (Шерков)
Shigin (Шигин)
Shinsky (Шинский)
Shirinov (Ширинов)
Shirokov (Широков)
Shishkin (Шишкин)
Shlykov (Шлыков)
Shmakov (Шмаков)
Shpikalov (Шпикалов)
Shuvalov (Шувалов)
Shulgin (Шульгин)
Shurupin (Шурупин)
Shchedrin (Щедрин)
Shchepkin (Щепкин)
Shchurov (Щуров)

T (Т)

Tabakov (Табаков)
Tabernakulov (Табернакулов)
Talanov (Таланов)
Tamarkin (Тамаркин)
Tarasov (Тарасов)
Terebov (Теребов)
Terekhov (Терехов)
Tereshchenko (Терещенко)
Timofeyev (Тимофеев)
Timoshkin (Тимошкин)
Tikhvinsky (Тихвинский)
Tokarev (Токарев)
Tolstoy (Толстой)
Toporov (Топоров)
Toporkov (Топорков)
Travkin (Травкин)
Tredyakovsky (Тредиаковский)
Trusov (Трусов)
Trufanov (Труфанов)
Tupolev (Туполев)
Turgenev (Тургенев)
Turov (Туров)
Turfanov (Турфанов)
Tychkin (Тычкин)

Ts (Ц)

Tsaryov (Царёв)
Tsvetnov (Цветнов)
Tsekhanovetsky (Цехановецкий)
Tsiolkovsky (Циолковский)
Tsitnikov (Цитников)
Tsukanov (Цуканов)
Tsyzyrev (Цызырев)
Tsyrkunov (Цыркунов)
Tsyrinsky (Цыринский)

V (B)

Vagin (Вагин)
Varushkin (Варушкин)
Vasilyev (Васильев)
Vasin (Васин)
Vakhrov (Вахров)
Vedeneyev (Веденеев)
Vershinin (Вершинин)
Veselovsky (Веселовский)
Vitayev (Витаев)
Vikhrov (Вихров)
Volkov (Волков)
Volodin (Володин)
Volosenkov (Волосенков)
Voronin (Воронин)
Votyakov (Вотяко)

Yu (Ю)

Yubkin (Юбкин)
Yugov (Югов)
Yudashkin (Юдашкин)
Yurasov (Юрасов)
Yurenev (Юренев)
Yurkov (Юрков)

Ya (Я)

Yablonsky (Яблонский)
Yazov (Язов)
Yanayev (Янаев)
Yankov (Янков)
Yankovsky (Янковский)
Yanukovich (Янукович)
Yaromeyev (Яромеев)
Yaroslavsky (Ярославский)
Yasenev (Ясенев)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Ella Ella | E-mail | 29. června 2016 v 20:39 | Reagovat

Chybí vám tam u T (T) příjmeňí
Tkačenko
A Tkačenkov

2 caseysh18 caseysh18 | E-mail | Web | 30. května 2018 v 5:45 | Reagovat

Stared different prepare:
http://louise.go.telrock.net

3 kathierz1 kathierz1 | E-mail | Web | 31. května 2018 v 0:59 | Reagovat
4 shawnwd69 shawnwd69 | E-mail | Web | 12. června 2018 v 8:38 | Reagovat
5 claudineqg60 claudineqg60 | E-mail | Web | 12. června 2018 v 14:27 | Reagovat

My creative website:
http://johnny.blogs.telrock.org

6 kristinaxk69 kristinaxk69 | E-mail | Web | 13. června 2018 v 23:14 | Reagovat
7 justinwh16 justinwh16 | E-mail | Web | 18. června 2018 v 21:38 | Reagovat

Just started new project:
http://wilda.projects.telrock.org

8 mamiern4 mamiern4 | E-mail | Web | 19. června 2018 v 23:49 | Reagovat
9 pollyms3 pollyms3 | E-mail | Web | 21. června 2018 v 13:32 | Reagovat

Assignment attendant moved:
http://floyd.w.telrock.org

10 louellanz16 louellanz16 | E-mail | Web | 28. června 2018 v 17:11 | Reagovat

Prepare attendant moved:
http://mildred.forum.telrock.net

11 oraar1 oraar1 | E-mail | Web | 30. června 2018 v 14:34 | Reagovat

My self-controlled protrude:
http://olga.go.telrock.net

12 dwaynekm1 dwaynekm1 | E-mail | Web | 6. července 2018 v 1:21 | Reagovat

Rejuvenated network programme:
http://michelle.blogs.telrock.org

13 mildreded16 mildreded16 | E-mail | Web | Úterý v 22:26 | Reagovat

Updated project number:
http://paige.go.telrock.net

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama