Nejběžnější holandská příjmení a jejich význam

20. září 2013 v 21:42 | MAKY.OREL |  Holandská
Zajímavý výčet 10 nejběžnějších i s výklady a četností v regionech najdete v tomto anglickém článku: http://www.dutchgenealogy.nl/popular-dutch-surnames/


Seznam nejběžnějších holandských příjmení z roku 2007, sestupně:

De Jong - anglická alternativa Young (mladý), význam se dá taky přeložit jako "junior"

Jansen - anglická alternativa Johnson (Johnův/Janův syn), s mírními odhylkami najdete toto jméno i v dánštině, norštině, švédštině a velice populární je v Belgii

De Vrie - význam "Frís", jde o etnickou skupinu žijící na území Holandska u pobřeží Severního moře (oblast Frísko), najdete ho i v podobách Devries, De Vries, deVries

Van den Berg - němčináři už ví, že význam je "pocházející z hory" nebo jen "hora" / "kopec", alternativní pojmenování je van der Berg, van de Berg i Bergh, Holanďané často zkracují v textech na v.d. Berg

Van Dijk, Van Dyk - význam "pocházející od hráze", třeba DJ Paul van Dyk

Bakker - anglická alternativa Baker

Janssen - viz Johnson

Visser - alternativa Fisher (rybář)

Smit - anglická alternativa Smith (kovář), z holandského "smid"

Meijer, Meyer - význam "exekutor" nebo "správce", z latinského "maior", jistě vás napadne určitě alespoň jeden slavný tohoto jména

De Boer - význam z překladu "farmář"

Mulder - anglická alternativa Miller (mlynář), ano třeba agent Mulder z Akta X :D

De Groot - význam "velký", ze slova "groot", někdy se jméno najde i v polatinštěné formě Grotius

Bos - význam "křoví", anglická alternativa Bush

Vos - význam "liška"

Peters

Hendriks

Van Leeuwen - Antoni van Leeuwenhoek řekne hodně biologům, byl to průkopník mikroskopie, jméno se objevuje v záznamech už od 13. století

Dekker - anglická alternativa Thatcher

Brouwer - anglická alternativa Brewer, význam je někde v "pivovarnictví"

De Wit - význam "bílý", anglická alternativa White

Dijkstra - viz Van Dijk, původem ze západního Fríska

Smits - viz Smit, anglická alternativa Smith

De Graaf - význam "hrabě" nebo "správce"

Van der Meer - němčináři už tuší, že to znamená "pocházející od jezera"
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 ZdenekR ZdenekR | E-mail | 17. ledna 2017 v 20:01 | Reagovat

Chtěli byste zvýšit návštěvnost na jmenaprijmeni.blog.cz několikrát? Hledat v google: Masitsu's tricks

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama